Maess Taerith Forum
Forum strony imć rip LunarBirda CLH
FAQ  ::  Szukaj  ::  Użytkownicy  ::  Grupy  ::  Galerie  ::  Rejestracja  ::  Profil  ::  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ::  Zaloguj


bluzgi w opowiadaniach - to be, or not to be??

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Maess Taerith Forum Strona Główna » Fanfiction
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 21:12, 25 Gru 2006    Temat postu: bluzgi w opowiadaniach - to be, or not to be??

potrzebuję waszego zdania..
właśnie czytałam najnowszy fic, i natykam się, jak LB uzywa wulgaryzmów.
kiedyś się zastanawiałam, czy w tekstach typowo literackich powinny wystepować bluzgi.
bluzgi sprawiają, że tekst staje się prostacki i brzydki.
ale jednocześnie odzwierciedlają dane społoczeństwo, język, jakim się posługują.
nalezy też zwrócić uwage, że nie wszyscy są zachwyceni takim prostacką mową...
wyobraźcie sobie drużynę pierścienia i bluzgi Shocked tu totalnie nie pasują.
a czy do HP by pasowałyby?
to literatura dziecięca, a więc też nie za bardzo...
czas stawić sobie pytanie, czy w moich pisadłach publikowane na Tanuku, bluzgi sa potrzebne
LB chyba będzie to najlepiej wiedział...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tsunami
Fearsome Stranger



Dołączył: 24 Gru 2006
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 21:31, 25 Gru 2006    Temat postu:

Cóż, nie jest łatwo przyjać jakąś postawę w odniesieniu do wszystkich przypadków. Jeśli ktoś stylizuje swój tekst i potrafi dawkować takie słownictwo, to nie widzę problemu. Nie bardzo jestem sobie w stanie wyobrazić przekleństwa w książkach Tolkiena, chyba że byłyby to słowa, które wypowiada Gimli bądź też inni przedstawiciele rasy krasnoludzkiej. Orkowie też byliby zdolni do czegoś takiego, a nawet życzyłabym sobie czegoś takiego, bo wyglądałoby bardziej wiarygodnie.

Natomiast taki Sapkowski używa bardzo swobodnego słownictwa, ale w jego pracach to nie razi. Przy czym realia jego książek sprzyjają temu.

Zmierzając do twórczości fanów... Na tym punkcie jestem bardzo wyczulona, bo uwielbiam udowadniać domorosłym "pisarzom" błędy wszelkiego rodzaju [chociaż sama nie mam talentu, więc wychodzi na to, że się po prostu mszczę na niewinnych ^^"]. Jeśli ktoś użyłby nieodpowiednio takiego słownictwa, to zapewne wytknęłabym mu to.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LunarBird
Chaos Master



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego punktu widzenia

PostWysłany: Pon 22:12, 25 Gru 2006    Temat postu:

Stosowanie wulgaryzmów, jak już słusznie zauważono, powinno się starannie kontrolować. Nie ma sensu pisać jak ktoś wyklina jak szewc, nic dobrego z tego nie wynika. Ale kiedy - jak w forumowym queście - podwładni wpadają do kwatery krańcowo rozwścieczonego dowódcy, to drobna wiązanka jest IMO jak najbardziej na miejscu. W koncu trudno w takiej sytuacji wymagać, by postać kontrolowała swój styl wypowiedzi.

Ogólnie staram się bardzo uważać z wulgaryzmami, czasami jednak po prostu ubarwiają tekst i podnoszą realizm, w takiej sytuacji nie widzę problemu.

Edit - temat został przeniesiony na forum Fanfiction. Uznałem, że tutaj pasuje lepiej niż do działu ogólnego.

rip LunarBird CLH


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez LunarBird dnia Wto 20:42, 09 Sty 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Arashino Shiro
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 143
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań

PostWysłany: Wto 14:34, 26 Gru 2006    Temat postu:

zgadzam się...jak wszędzie ważne jest wyczucie. czasami wulgaryzmy są niezastąpione...bo ich brak nie pasuje do sytuacji...jeśli jesteś na misji i odstaniesz odłamkiem skalnym po ręce, a musisz uważać by cię nie ubili jak kaczki to prędzej powiesz "cholera jasna" niż " ależ ten niezwykle ostry kawałek skały będącej chyba skałą magmową mnie zranił" prawda?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:03, 26 Gru 2006    Temat postu:

Arashino Shiro napisał:
zgadzam się...jak wszędzie ważne jest wyczucie. czasami wulgaryzmy są niezastąpione...bo ich brak nie pasuje do sytuacji...jeśli jesteś na misji i odstaniesz odłamkiem skalnym po ręce, a musisz uważać by cię nie ubili jak kaczki to prędzej powiesz "cholera jasna" niż " ależ ten niezwykle ostry kawałek skały będącej chyba skałą magmową mnie zranił" prawda?


ale mi nie chodzi o takie powszechne, "lekkie" wulgazryzmy! Gdyby chodziłoby mi tylko o takie, to bym nie zakładała topiku ^_^
chodzi mi o ciężkie, niekiedy zawiłe "wiązanka" typu sp... no i dalej wiecie.
Kiedyś próbowałam, ale moje zahamowania natury typowo kulturowej na to nie pozwoliły...
to znaczy, że jeżeli bedę naśladowała środowisko młodzieżowe, to mogę puszczać wiązkami? I tylko dlatego, że naśladuje środowisko?? Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LunarBird
Chaos Master



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego punktu widzenia

PostWysłany: Wto 20:17, 26 Gru 2006    Temat postu:

Nikt zapewne nie zauważył, że wulgaryzmy też mają swoją melodykę. Też mogą po prostu zabawnie brzmieć. Albo pasować do stylu danej postaci.
Martha napisał:
to znaczy, że jeżeli bedę naśladowała środowisko młodzieżowe, to mogę puszczać wiązkami? I tylko dlatego, że naśladuje środowisko??

Nie chodzi o wyklinanie dla samego wyklinania, ale jeśli to dodaje charakteru opowiadaniu lub postaciom, to czemu nie?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 20:52, 26 Gru 2006    Temat postu:

LUnarBird napisał:
Nikt zapewne nie zauważył, że wulgaryzmy też mają swoją melodykę. Też mogą po prostu zabawnie brzmieć. Albo pasować do stylu danej postaci.


eee. melodyka? *przypomina sobie, jak klną kolezanki*
^^
chyba nie zrozumiałam...może brzmią zabawnie... ale w tekście, to chyba niechlujstwo...
bo jak teraz walnę słowem na h......... (o ile tak się piszeXD) to będzie brzmieć zabawnie, czy mnie skarcicie, że to jest forum publiczne, i wulgaryzmy sa nie na miejscu...?
styl danej postaci... masz na myśli jakiegoś pijaka, albo barmana?
ja, niestety, na codzień słyszę wulgaryzmy, i jakoś z nimi nie czuje się fajnie...
jestem zdania, że wulgaryzmy, mimo że doskonale odzwierciedlają emocje człowieka w danej chwili, są jednak niechlustwem językowym....


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LunarBird
Chaos Master



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego punktu widzenia

PostWysłany: Wto 23:52, 26 Gru 2006    Temat postu:

Nie wiem jak ty, ale większość znanych mi czytających questa osób na moją wiązankę zareagowała wybuchem śmiechu. Bo po prostu to jest naturalne i pasuje do sytuacji. Pokaż mi faceta, który w takiej chwili nie powie czegoś w podobnym guście...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tsunami
Fearsome Stranger



Dołączył: 24 Gru 2006
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 0:28, 27 Gru 2006    Temat postu:

Cytat:
Bo po prostu to jest naturalne i pasuje do sytuacji.


Istotnie, czasami pojedyncze przekleństwo albo cała wiązanka są wręcz na miejscu. Jeśli siostra wyobraźnia daje takie możliwości, tworzymy postacie o różnych charakterach i sile temperamentu. Niektórzy moją zareagować spokojnie nawet wtedy, gdy spadnie im na nogę cegła, ale raczej normalna jest reakcja mniej cenzuralna.

To wszystko zależy od okoliczności. Jeśli piszesz opowiadanie (przyjmijmy dla ułatwienia, że tak), które dotyczy młodzieży, to warto przemyśleć, jacy są to ludzie. Intelektualiści z najlepszej szkoły w mieście, dresiarze czy panienki, których ulubionym zajęciem jest plątanie się po centrach handlowych (a pfe, nie lubię uogólnień =.="). Indywidualnie podejście do każdego bohatera powinno podopowiedzieć Ci, czy wypada mu używać przekleństw.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Maess Taerith Forum Strona Główna » Fanfiction Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
  ::  
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   ::   template subEarth by Kisioł. Programosy   ::  
Regulamin