Maess Taerith Forum
Forum strony imć rip LunarBirda CLH
FAQ  ::  Szukaj  ::  Użytkownicy  ::  Grupy  ::  Galerie  ::  Rejestracja  ::  Profil  ::  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ::  Zaloguj


Kto mi przetłumaczy, temu konia z rzędu^^

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Maess Taerith Forum Strona Główna » Rozmowy (nie)Kontrolowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:11, 26 Lut 2007    Temat postu: Kto mi przetłumaczy, temu konia z rzędu^^

ostatnio oszalałam na punkcie Samurai 7, a właściwie Katuchiro. Ostatnio dorwałam się za jego charakterystykę, ale w jangielskim.
czy jest ktoś w stanie przetłumaczyć?? Bardzo proszę!!^^

Okamato Katsushiro is the youngest samurai in the bunch, just a teenager and very idealistic. He is actually the very first one introduced, a nice young man who helps out our group of farmers when they are robbed in town. But Kirara says that he does not smell of a war (meaning, he has no real experience), and moves on to Kanbei. He decides to tag along anyway, and prove that he is a samurai. He becomes useful to the group, acting as bodyguard to the civilians while the veterans deal with the bad guys. Kanbei eventually recruits him as one of the seven. His weapon of choice is a katana. Best known for being, erm, always asking about Kirara-dono!
Many fans have a tendency to dislike Katsu-noji. For all his bravado, he doesn't deliver in most cases. He gets beat up very easily. He is very idealistic, and gets disappointed when his ideals don't work in a given situation. And his face is so sincere, any emotion he feels shows plainly.
But I still like him. No one can deny that he is loyal to a fault. He is brave enough to at least try and fight, where other rookies of lesser stuff might have gone back home. He does try his best to be helpful, even if it means just guarding Kirara. Finally, his misguided love of the samurai code stems from a real desire to be helpful to others, not to brag about the title (like some of the lesser samurai shown in the series).
I also like it that he doesn't beat around the bush. He likes Kirara, he shows it in his actions, and he tells her. However he does not force himself on her. If it happens that she likes him back, then it happens. If it doesn't...it doesn't mean he will not protect her if she needs it.
A gentleman in training, but a gentleman all the same.
~~Romi Paku is best known as the voice of Edward Elric, in Full Metal Alchemist.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LunarBird
Chaos Master



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego punktu widzenia

PostWysłany: Pon 20:17, 26 Lut 2007    Temat postu:

Okamatu Katsuhiro jest najmłodszym samurajem w grupie, jest tylko nastolatkiem i do tego wielkim idealistą. Właściwie to jest pierwszym, jaki zostaje przedstawiony, miłym młodym człowiekiem, który pomaga naszej grupie wieśniaków, kiedy zostają napadnięci w mieście. Ale Kirara uważa, że nie ma on zapachu wojny (co znaczy że nie ma on zupełnie doświadczenia) i zwraca się do Kanbeia. On jednak mimo wszystko decyduje się dołączyć i udowodnić, że jest samurajem. Staje się dla grupy bardzo użyteczny, odgrywając rolę ochroniarza cywilów w czasie gdy weterani walczą z czarnymi charakterami. W końcu Kanbei decyduje się go dołączyć jako jednego z siódemki. Jego ulubioną bronią jest katana. Najbardziej znany z, ekhm, stałego dopytywania się o Kirara-dono.

Wielu fanów raczej nie lubi Katsu-noji. Pomimo całej swej odwagi, nie daje on sobie rady w większości sytuacji. Często i gęsto dostaje lanie. Jest wielkim idealistą i bardzo się rozczarowuje kiedy jego ideały nie chcą w danej sytuacji działać. Ma też bardzo szczerą twarz, widać na niej dokładnie wszystko co czuje.

Ale ja dalej go lubię. Nikt nie może zaprzeczyć, że jest lojalny do samego końca. Jest przynajmniej wystarczająco odważny, aby spróbować walczyć tam, gdzie inni młodzi prawdopodobnie dawno uciekliby z krzykiem. Robi co może aby być użytecznym, nawet jeśli to znaczy po prostu bronić Kirary. Zresztą jego źle pojęta miłość do kodeksu samurajskiego wypływa z prawdziwej chęci by być pożytecznym dla innych, a nie z pogoni za tytułami (jak to było widać na przykładzie innych młodych samurajów w serii).

Lubię też to, że nie rozmienia się na drobne. Lubi Kirarę, pokazuje to swoim postępowaniem i mówi jej to. Jednak nie narzuca się jej. Jeśli zdarzy się, że ona też go polubi, to się zdarzy. A jeśli nie... to nie oznacza to, że nie będzie jej chronił, kiedy będzie ona tego potrzebować.

Trenujący dżentelmen, ale i tak dżentelmen.

~~Romi Paku jest najbardziej znanyjako głos Edwarda Elrica z Full Metal Alchemists.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 21:51, 26 Lut 2007    Temat postu:

Lunar*^^*
*ku Lunarowi wędruje ogromny buziak, który trafia prosto w policzek*
mój ty słodziutkiXD już lecę drukować!!!
wieklkie dzięki!!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
VanDhaal
Good-Looking Gaijin



Dołączył: 11 Sty 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: nawet on sam nie wie

PostWysłany: Pon 13:47, 05 Mar 2007    Temat postu:

No bez przesady z tymi zachwytami, trudne do przetłumaczenia to nie było...>] Normalnie półboga z pana admina robicie już. ><

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martha
Half-Beast Strider



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 13:19, 11 Mar 2007    Temat postu:

VanDhaal napisał:
No bez przesady z tymi zachwytami, trudne do przetłumaczenia to nie było...>] Normalnie półboga z pana admina robicie już. ><


a co, zazdrosny jesteś? Twisted Evil pomyśl, że nie wszyscy znają w zaawansowany sposób j angielskiego. czasami słówka nie wystarczą, by przetłumaczyć tekst ><


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
LunarBird
Chaos Master



Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pewnego punktu widzenia

PostWysłany: Sob 13:11, 17 Mar 2007    Temat postu:

No, no, nie kłócić mi się już Razz Top nie było faktycznie nic wielkiego ale i nikt chyba tego jakoś pod niebiosa tu nie wynosi :] Niom.

Swoją drogą ty byś się lepiej za posty wziął, a nie ma 5 postów na koncie i się cieszy Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Maess Taerith Forum Strona Główna » Rozmowy (nie)Kontrolowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
  ::  
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group   ::   template subEarth by Kisioł. Programosy   ::  
Regulamin